مجرّد نبض تواصل جامح
أقف في المطر الجارح
أريد إظهار مشاعري المتّقدة الخالدة
!عن طريق جسدي بالكامل اللّيلة
أتشبّث بكتفيك المبلّلين لمنحك الدّفء والرّاحة
ما الّذي تسعى إليه هذه الأصابع المرتعشة؟
أريد حماية النّظرة الصّادقة في عينك
مؤمنة بالحبّ الّذي سيُحيلُ الحزنَ قوّة
مجرّد نبض تواصل جامح
أقف في المطر الجارح
أريد إظهار مشاعري المتّقدة الخالدة
!عن طريق جسدي بالكامل اللّيلة
".لا حياة لمن وقعت أعينهم على الغاندام"
.هذه مهمّتي
!ثمّة غاندام هنا
هل أنت بخير؟
أحتاجك لتعيدي شحن المتفجّرات .من أجل هيرو
...غير معقول
!كفّ عن القلق بشأن ذلك الآن
!ابدأ بالتّفكير في خطوتك التّالية
المعركة الحزينة
.نحن فوق صدفة فيلشنر من بحر ودل
.سنكون في قاعدة باركلي بعد خمس دقائق
هل من آثر للعدوّ؟
.لا شيء على الرّادار أو المستشعرات الحراريّة
.فهمت
من المتوقّع أن تستجمع فرقة البحث التّابعة لآخت صفوفها قبل الهجوم
بَدل أن نفترض أنّهم قد استسلموا .عن ملاحقتنا
.هذا قرار حكيم
.تملك أوز جنديًّا كفؤًا إذًا
.أيّها العقيد زيكس
.أحضرت هيرو يوي وتروا بارتون كما أمرت
.شكرًا لك
.أنا زيكس ماركيس
أفترض أنّ علينا المصافحة؟
.كلاّ
.لا بأس
هيرو يوي؟
نفس اسم القائد الّذي حافظ .على تماسك المستعمرات
ما اسمك الحقيقيّ؟
هل تستعمل اسمك الحقيقيّ؟
.سامحني
.أفترض أنّ لا فائدة من استعمال الأسماء الآن
.لقد جهّزنا استقبالاً ودودًا من أجلكما
.حاولا اعتبار المكان كمنزل لكما
!بذلتي المتنقّلة
هل أعجبتك؟
!أيّها العقيد زيكس
.إصلاحات البذلة 01 قد اكتملت
.بقيت أمور تتعلّق بتعديلات التّشغيل فحسب
.سأعرّفك به
.هذا ميزر المسؤول عن ترميم الغاندام
.سررت بلقائك
كلّ ما بقي هو تعديل مقصورة .الطّيّار لتناسبك
.إنّ مواهب ميزر ممتازة رغم صغر سنّه
متى يمكننا أن نبدأ؟
ما رأيك غدًا صباحًا؟
.يناسبني ذلك
.هيرو يوي
ألا تريد قول شيء للعقيد زيكس؟
.سأشكره، ولكن على طريقتي الخاصّة
.سأقتل زيكس
.هكذا سأظهر امتناني
.لا بأس بذلك
بالنّسبة للجنود الّذين يقاتلون ،لحماية المستعمرات
.فهذه المعركة مجرّد عقبة
.وما أنّا إلاّ وسيلة لغاية معيّنة
.لم أصافح أحدًا من قبل
.أشعر أنّه ليس عليّ ترك أيّ منهما يموت
،بالأخصّ زيكس بطبيعة الحال .ولكن هيرو أيضًا
.أخبرتكم مرارًا أنّنا دمّرنا الغاندام 01
.لم يعد هنالك ولو جهاز موازنة واحد
سأنتظر حتّى ألتقي بالعقيد زيكس .لتقرير مدى صحّة ذلك
.العقيد ليس هنا
.دعني أقابل الملازم نوين المسؤولة لو سمحت
.سوف تقابلني إن أخبرتَها أنّي ريلينا بيسكرافت
...لكن سبق وأخبرتك
.أستأذن للحظة
مرحبًا... ماذا؟
!هكذا إذًا، جيّد
.سيّدتي
.حسنًا، فهمت
!الآنسة ريلينا في طريقها إلينا؟
.نعم
.حتّى آل بيسكرافت على علم الآن
.أتوقّع أن تكتشف رومفلر الأمر الآن
.كوني حذرة رجاءً
.شكرًا، سأكون كذلك
من الآن فصاعدًا، سيحاول الكثير .من الأشخاص التّملّق لمؤسّسة رومفلر
إنّ هزيمة زيكس الّذي يبدو كمدافع عن الغاندام
.ستثبت ولاء أيّ أحد للمؤسّسة
.مطاردة فرقة البحث قد تكون شديدة
.لكنّ زيكس بطل أوز لماذا قد يسعون خلفه؟
هل الطّريق الّذي سيسلكه زيكس خاطئ؟
.آسف
.لم أقصد أن أسترق السّمع
.قد تكون لي إجابةٌ ولو لم تكن كاملة
طوّرتُ خلال سنواتي الكثيرة مع أوز .حسًّا جماليًّا للحرب
ظننتُ أنّ الرّوح هي ما يعترف به المقاتلون
.في بعضهم وإن كانوا أعداءً
.لكنّ طيّاري الغاندام هؤلاء يائسون
.سيقاتلون حتّى لو كلّفهم الأمر حياتهم
!إنّهم يعيشون الحياة الحقيقيّة للجنود
!أنا ضعيف للغاية
!يعرفون أنّهم يقاتلون من أجل المستعمرات
!لديك من تحميه أيضًا يا زيكس
.لا يحقّ لي حماية أيّ أحد
يقولون أنّ الفكرة بحدّ ذاتها .تجعلني ضعيفًا
.لا حاجة لجلب الكبرياء للمعركة
،إن كنتُ قادرًا على هذا النّوع من المعارك فقط .فسأُهزم ببساطة من طرف الغاندام هنا
.هذه حرب
يمكن تعلّم بعض الدّروس عن طريق .المخاطرة بحياتنا فحسب
...زيكس
.نوين
.ستأخذ هذه المعركة وقتًا
.آمل أن نستطيع القتال دون مقاطعة
.دع الأمر لي
.سأمنع فرقة البحث من التّدخّل
.كلاّ، أنا قلق أكثر من ابنة بيسكرافت
.يا حارستي الإمبراطوريّة العزيزة
.كلاّ
.أعزّ شخص على قلبك هي الآنسة ريلينا
ستقاتل بكلّ ما لديك وأنا تعلم .أنّ عليك حماية تلك الفتاة
.إنه لا يثق بي
.الأمر ليس كذلك
.إنّه لا يحبّ أن يلمس أيّ أحد بذلته المتنقّلة
.هذا كلّ شيء
...ومع ذلك
.ما زال جهاز التّدمير الذّاتيّ غير متّصل
.قال العقيد زيكس أنّك لن تحتاجه
إذًا يملك زيكس ما يندم عليه .بعد نزالهما الأخير
.إنّه يريد أن يقاتل بالفعل هذه المرّة
ألن تقاتل في بذلتك المتنقّلة؟
.سوف أستعمل بذلتك قبل كلّ شيء
لماذا؟
.هذا الكرم يشتّت التّركيز في القتال
.لن تكون تلك مشكلة لديك
.كلاّ، أنا أتحدّث عنه
.أنت قويّ
.فهمت
.سيقاتل بالبذلة 03 بَدل 01
ما الّذي يفكّران به يا ترى؟
.يرى هديّتنا كنوع من الإحسان
.لكنّ مشاعري لم تتغيّر
.أيّها العقيد
هل نعيد ترميم الذّراع اليسرى لبذلة تالغيس؟
ما زال هنالك وقت لنقل الأجزاء .المُضافة من البذلة 01
.لا، بل تبقى على حالها
...لكن
.هذه تكملة لمعركتنا الأخيرة
خرجت بذلة تالغيس من قتال .سيبيريا بذراع متضرّرة
.لذا فهي إعاقة عادلة
.يا رئيس المهندسين
أظنّني أدركتُ الآن الاختلاف .بين المهندسين والطّيّارين
.فهمت
لا تشعر الفرق الّتي تعمل في الخلف .بنفس ذلك الفخر
كلاّ، أنا أحاول تخليص نفسي .من ضعفها فحسب
كم السّاعة؟
‫2:32 بعد منتصف اللّيل.
.سآخذ مكانك
.أقدّر ذلك
سيكون هذا الوزن صعبًا .على ذراعه اليسرى
!هل بدأ القتال؟
.نعم، بدأ للتّوّ
هل الرّادار غير مشغّل؟
!إنّه في الأسفل
.يستعمل الثّلج ليموّه مصدر الحرارة
!هناك
.لن نموت في قتال متدنّي المستوى كهذا
!مضت حوالي أربع ساعات منذ بدأ القتال
.هذا وقت طويل بالنّسبة لقتال بلا معنى
بلا معنى؟
!ما الّذي تقصده بقولك بلا معنى؟
هل أنا مخطئ؟
.لا أعرف التّفاصيل، لكنّ أوز تسعى خلفكم
ما الغاية من قتال جانبين لهما عدوّ مشترك؟
أتظنّين أنّه قدَر الطّيّارين؟
.هذا غباء
.قد تكون على حقّ
.لكنّهما يقاتلان سعيًا لقتل بعضهما حتّى الآن
.لذلك من الطّبيعيّ أن يشعران أنّه قدرهما
.سيستمرّ هذا القتال إلى أن يدركا أنّه بلا معنى
هل يحاول النّاس إيقاف الوقت للعثور على أنفسهم؟
.العدوّ ضرورة لا بدّ منها
.هذا هو قدَر الجنديّ
.كلاّ
يتشبّث الجنديّ بالحياة أكثر عندما .يعثر على شخص ما يحميه
.وذلك يأخذ وقتًا أحيانًا
ما عدنا نعرف كيف يمكننا حماية .المستعمرات في الوقت الحالّ
.لا يمكننا تحمّل خسارة المزيد من الوقت
.سأمنع أيّ تدخّلات حتّى ينتهيا من قتالهما
تقصد فرقة البحث؟
تروا، كيف ستقاتلهم؟
.سأجعل هيرو يردّ لي الجميل
،عندما تنفد منك الطّلقات .اضغط على ذلك الزّرّ
.سيجعل الذّراع اليسرى أخفّ
!إذًا فقد نفدت منك القوّة النّاريّة
!نصل شعاعيّ
.لقد قام تروا بالكثير من أجلي
!هذا ما أتوقّعه
.لستُ نادمة على شيء
.هذا ما يحدث في الحرب
يمكن لأيّ قرار خاطئ في الماضي .أن يكون مؤلمًا لأيّ أحد
!لكنّكم ما تزالون يافعين
!آمل أن تفكّروا ببناء مستقبل جديد
!لقد تشرّفت عائلتنا بلقائك
!سيّدتي ريلينا
!أيّتها الطّائرة المدنيّة، انزلي في الحال
!هذه منطقة جوّيّة استراتيجيّة
!أسرع يا باغان
!لا يجب أن نتوقّف
لكنّ هذه بذل مراقبة من فريق .البحث الّذي يطارد زيكس ماركيس
!لا نعرف ما الّذي سيفعلونه
.لن يتبعونا إلى قاعدة باركلي
!اهرب
!سأبذل جهدي
!تزيد الطّائرة المدنيّة من سرعتها
!أسقطوها
ما هذا؟
...بذلة متنقّلة
!إنّها غاندام
هيرو؟
.إنّه يقاتل في الأمام قليلاً
ما الّذي تفعلينه؟
.أنا هنا لأوقف قتاله مع زيكس
.لا معنى لهذه المعركة
.فهمت
.من الأفضل أن تسرعي
.أصبحت فرقة البحث أكثر عدائيّة
.ذراعه اليسرى لا تعمل جيّدًا
.لقد لاحظ
!أعطيت نفسك عائقًا
!أنت تتصرّف بلطف زائد
أودّ أن أخلّص نفسي من هذا الكبرياء !السّخيف في هذه المعركة
!سيُنهي هذا أمرك
!هيرو
!ماذا؟
أهذه ريلينا؟
!هيرو، لديّ رسالة لأسلّمها لك
!أنت في طريقي! ابتعدي
!كلاّ، لن أبارح مكاني
تشرح هذه الرّسالة كيف !عليك أن تعيش حياتك
!أنت مضطرّ لقراءتها
!أيّتها الأميرة
!أنت زيكس ماركيس، صحيح؟
!أيّتها الأميرة
!غادري في الحال رجاءً
!عليّ الانتقام لموت رجالي
.ها أنا هنا آمرك باسم عائلة بيسكرافت
!أوقف هذه المعركة في الحال
.أصبحتِ قويّة يا ريلينا
.هذا مناسب تمامًا لابنة بيسكرافت
!شاهدي بنفسك كم أنّ المعارك قذرة
...فظيع
،إن كنت محاربًا وفارسًا من لعائلة بيسكرافت
!ما كنت أبدًا لتقوم بحركة قذرة كهذه
.سيّدتي ريلينا، لديك اتّصال من الملازم نوين
!آنسة نوين
.أسأت فهمك
.ظننتُ أنّك كنت صريحة
!كيف لك الجلوس بلا حراك ومشاهدة هذا؟
.هذا ليس نزالاً ولا قتالاً
!إنّهما يحاولان قتل بعضهما
.بالتّحديد
.أستحقّ احتقارك لكن لا أستطيع منع نفسي
!أنا أؤمن بالعقيد زيكس
.لن أقوم بمقاطعة أيٍّ من خططه
!هيرو
!اهزم زيكس
إنّ كلّ من له علاقة بمجموعة قذرة !كأوز هو مصدر إحراج لمملكة سانك
!هيّا! اقتله
!توقّفي يا آنسة ريلينا
.توقّفي أرجوك
.صحيح أنّه جزء من أوز
.ولا أنكر أنّ بعض الأخطاء قد حدثت
.لن أشرح كيف أنّه يحبّ مملكة سانك
لكن يا آنسة ريلينا، لا يهمّ المصير ،الّذي قاسيتِه في الماضي
!لا تتمنّي الموت أبدًا لأخيك رجاءً
أخي... إنّه أخي؟
منذ سقوط عائلة بيسكرافت ،المالكة بسبب التّحالف
.كان قد عزم قراره بالانتقام
كان جمع القوّات من بين أطلال .مملكة سانك صعبًا
.اختار أن ينضمّ لأوز للاقتراب من التّحالف
.لقد انتظر وهو متنكّر بشخصيّة زيكس ماركيس
.يداي ملطّختان بالكثير من الدّماء
إنّ ريلينا هي الشّخص المناسب !لإعادة إحياء مملكة سانك
بمجرّد أن أغرقت أوز العالم ،بموجة جديدة من الفوضى
.لا بدّ أنّ زيكس قد خسر هدفه للحياة
يمكنه العثور على الجنديّ الّذي .بداخله فقط عندما يقاتل الغاندام
.هذه هي الغاية من كلّ هذا
.يعيش هيرو وفق قوانينه الخاصّة
.ويريد زيكس أن يقاتله وهما على قدم المساواة
وذلك ليحتضن مملكة سانك !واسم عائلة بيسكرافت
!حتّى أنّه جاهز لفقدان حياته من أجل هذا
.سأواصل إيماني به
.أريد البقاء إلى جانبه
.مهما كان ما سيفعله أو يبحث عنه
.أنت معجبة بأخي
.نعم. أنا أحبّه
.اعتني بأخي للأبد رجاءً
.لا أدري إن كنتُ أستطيع ذلك
.يمكن للعقيد زيكس أن يكون متهوّرًا
.هذه دماء بيسكرافت
!ناقلات عديدة تقترب من الجهة اليمنى
!إنّها على الأرجح من فرقة البحث
كم عددها؟
.فوق الثّلاثين، ولكنّه مجرّد جزء من أسطولهم
!جهّزوا كلّ البذل المتنقّلة
!سنهاجم فرقة البحث
!لقد وصلوا
هل تسمعانني يا هيرو وزيكس؟
.هنالك ثلاثون بذلة تطير نحونا
.وحوالي المائة إن أنزلوا كلّ بذل الحَمَل
سيكون أيّ واحد منّا قادرًا على .الاهتمام بأمر ثلاثين منها بسهولة
!كلاّ، انتظر
!سأقوم باستدراجهم بعيدًا
!المجد للمستعمرات
!زيكس
!هيرو
!سنلتقي ثانية لمواصلة قتالنا
.سيكون رجلاً يصعب قتاله من الآن فصاعدًا
.نعم
.أيّها العقيد زيكس
.قوّات الحَمَل جاهزة للانتشار
.خذي ريلينا إذًا واهربوا من هنا
!زيكس
.بمجرّد أن أضمن نجاتكم، سأستسلم
!سأقاتل أنا أيضًا
!نوين
!سأحمي القائد الواعد لمملكة سانك
!بل اسمحي لي أن أحميها
.فهمت
...اهتمّ بنفسك يا زيكس
.لا أهتمّ كيف حدث الأمر
.لكنّي سعيدة لأنّ المعركة انتهت أخيرًا
يُـتـبـع
لقد اتّصلتُ به فجأة، فقط لأنّ الجوّ كان صحوًا
لكنّه جعلني أنتظر، فكيف يجرؤ على معاملتي هكذا
أعرف أنّه يلتقط أنفساه جرّاء الرّكض إلى هنا
!لكنّ ذلك هو أقلّ ما يمكنه فعله من أجلي
حبّ فحسب! إنّه يثير أعصابي
أنا أغيظه فحسب لأنّه يروق لي في الحقيقة
حبّ فحسب! أنا دائمة التّفكير به
...آسفة لأنّي بالغتُ في الأمور نوعًا ما
... حبّ فحسب ...
في الحلقة القادمة
.توسّعت منطقة الحرب للفضاء الخارجيّ
.تتحرّك أوز أخيرًا لإنهاء جيش التّحالف
.كما أنّها تخطّط للتّصالح مع المستعمرات أيضًا
يتّجه كاتر وديو إلى الفضاء الخارجيّ
.لتحذير المستعمرات من مؤامرة أوز
لكنّ المستعمرات الّتي كانت موطنًا لهما
.تعلن الغاندام أعداءً لها
،"في الحلقة السّابعة عشر من "جناح الغاندام
خيانة من الوطن البعيد
."خيانة من الوطن البعيد"